洮河马死剑锋摧，绿发成丝每自哀。
几岁中原消息断，喜闻人自蔡州来。
估客有自蔡州来者感怅弥日二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洮河：黄河上游支流，以产良马著称。
绿发：乌黑发亮的头发，指年轻。
成丝：变成白丝，喻年老。
蔡州：宋代州名，今河南汝南一带，当时属金国占领区。
译文
当年在洮河一带作战时，战马已经死了，宝剑的锋刃也折断了；如今我乌黑的头发都变成了白丝，常常独自为此感到悲哀。中原的消息已经断绝了好几年，今天忽然听说有人从蔡州那边过来，我心里真是又惊又喜。
赏析
此诗写听到蔡州来客时的感慨。前两句以马死剑折、绿发成丝写自身衰老与壮志未酬，后两句转出喜讯，却以“几岁消息断”作衬，喜中含悲。全诗语言质朴，情感深沉，于个人身世中寄寓家国之痛。