自历阳泛江至赤埭访别曹解

宋 ·宋诗

我wǒ访fǎng故gù人rén不bù待dài招zhāo,沧cāng江jiāng谓wèi广guǎng才cái容róng舠dāo。
离lí城chéng五wǔ点diǎn寒hán更gèng急jí,著zhù岸àn两liǎng竿gān晴qíng日rì高gāo。
别bié来lái书shū尺chǐ正zhèng坐zuò嬾lǎn,老lǎo去qù鞍ān马mǎ何hé堪kān劳láo。
明míng年nián淮huái上shàng更gèng携xié手shǒu,醉zuì步bù卧wò虹hóng千qiān丈zhàng桥qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

历阳:地名,今安徽和县。

赤埭(dài):地名,在今江苏南京附近。

曹解:人名,贺铸的朋友。

沧江:青绿色的江水。

舠(dāo):小船。

五点:五更天,即凌晨三点至五点之间。

著岸:靠岸。

两竿:形容太阳升起的高度,约两竿之高。

书尺:书信。

坐嬾:因为懒惰而没有写。

淮上:淮河岸边。

卧虹:比喻桥梁如彩虹横卧水面。

译文

我去拜访老朋友不需要等待邀请,虽然觉得宽阔的沧江只容得下这一叶小舟。离开城市时正是五更寒夜将尽、更鼓声急的时候,等到船靠上岸边,晴朗的太阳已经升到了两竿高。分别以来,我因为懒散一直没给你写信,如今年纪大了,实在受不了骑马奔波的劳累。希望明年我们在淮河边上再次携手同游,一起醉步走过那座像卧虹一样千丈长的桥。

赏析

诗中记录了从历阳到赤埭的行程,时间跨度从深夜到清晨,体现了旅途的艰辛与急切。后半部分感叹年老体衰、疏于联络,但结尾展望明年重逢,充满乐观与期待,情感由沉郁转为开阔。