题定山寺法远上人壁

宋 ·宋诗

支zhī郎láng风fēng味wèi喜xǐ相xiāng亲qīn,乘chéng兴xìng来lái寻xún雪xuě后hòu春chūn。
夹jiā径jìng竹zhú阴yīn疑yí碍ài马mǎ,隔gé江jiāng山shān色sè似shì招zhāo人rén。
岂qǐ无wú暇xiá日rì容róng高gāo卧wò,如rú有yǒu闲xián田tián願yuàn卜bo邻lín。
预yù约yuē东dōng城chéng二èr三sān子zi,岁suì时shí相xiāng过guò莫mò辞cí频pín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支郎:指东晋高僧支遁,此处借指法远上人,赞美其风雅。

雪后春:雪停之后初现的春意。

夹径竹阴:小路两旁竹子投下的阴影。

碍马:阻挡马匹前行,形容竹影浓密或道路狭窄。

隔江山色:隔着江水看到的山峦景色。

招人:仿佛在召唤人前往观赏。

高卧:隐居不出,安闲地躺着。

卜邻:选择邻居,意指希望在此定居。

东城二三子:居住在城东的几位朋友。

岁时相过:在节日或季节变换时互相拜访。

译文

我喜爱法远上人那如同支遁般高雅的风度,趁着兴致前来寻找雪后初显的春光。小路两旁浓密的竹荫似乎要阻挡马匹前进,而隔着江水看到的山色却像是在热情地召唤游人。哪里会有完全空闲的日子让我能安心隐居呢?如果这里有闲置的田地,我真希望能在这里安家做邻居。我已经和住在城东的几位好友约定好了,以后每逢佳节时令一定要频繁地互相往来拜访,千万不要推辞。

赏析

此诗通过描写访寺途中的景色与心理活动,展现了诗人对自然山水及友情的热爱。以“竹阴碍马”与“山色招人”形成动静对比,生动有趣。尾联表达归隐之愿与友情之约,情感真挚,语言清新流畅。