感旧

宋 ·宋诗

田tián园yuán几jǐ亩mǔ豆dòu苗miáo新xīn,卒zú岁suì閒xián居jū百bǎi虑lǜ真zhēn。
不bù日rì频pín逢féng中zhōng酒jiǔ客kè,何hé时shí曾céng禁jìn折zhé花huā人rén。
谁shuí夸kuā玉yù帛bó奔bēn侯hóu服fú,自zì喜xǐ樵qiáo苏sū入rù帝dì𬮱yīn。
回huí首shǒu龙lóng蛇shé纷fēn起qǐ陆lù,却què垂chuí涕tì泪lèi问wèn胡hú尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

感旧:怀念往昔。

卒岁:度过一年,终年。

中酒:喝醉,半醉状态。

折花人:指寻欢作乐之人,或暗喻轻薄子弟。

玉帛:丝绸与玉器,代指财富或外交礼物。

侯服:诸侯的服饰,借指权贵阶层。

樵苏:打柴割草,代指平民生活。

帝𬮱(yīn):皇帝的门庭,指朝廷。

龙蛇:比喻英雄豪杰或动乱局势。

胡尘:指金兵入侵带来的战乱尘土。

译文

回想过去,我家仅有几亩田园,那里的豆苗长得正新鲜翠绿。我整年闲居在家,看似无忧无虑,实则内心充满了真实的忧虑。没过多久,我就频繁遇到那些喝得烂醉的人;试问什么时候曾禁止过那些随意折花、寻欢作乐的狂徒呢?如今谁还在夸耀着用金玉丝绸去奔走于权贵之门以换取荣华?我却独自庆幸自己作为一个砍柴割草的平民,竟然能进入朝廷的门庭(或指虽入朝堂却保持平民本色)。回首往事,只见像龙蛇般的英雄豪杰纷纷崛起于陆地之上,局势纷乱不堪;想到这里,我不禁垂下眼泪,追问那漫天飞舞的金兵战尘何时才能平息。

赏析

诗人通过对田园生活的回忆与现实醉态的对比,表达了对世风日下的无奈。后半部分由个人闲居转向对国家命运的关切,“龙蛇起陆”与“涕泪问胡尘”将个人身世之感融入家国之忧,情感深沉悲壮。