风声掠野来，澒洞如翻涛。
雨声集庭木，桐叶声最豪。
残暑一洗空，凛然念绨袍。
秋色已登场，欲忘终岁劳。
东舍捉鹅鸭，西舍烹豚羔。
篱落開寒花，房拢压小槽。
贫贱何所叹，乐岁成吾高。
却拾墙角檠，拂拭贺汝遭。
秋夜风雨暴至
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澒洞：弥漫无际、汹涌激荡的样子。
绨袍：粗厚光滑的丝织袍子，典出《史记·范雎传》，后常用来表示不忘旧情或贫寒时的衣物。
豚羔：小猪和羊羔。
房拢：房舍。
檠：灯架，这里指灯。
译文
风声从原野上刮过来，浩浩荡荡像翻滚的波涛。雨声汇集在庭院的树木上，其中桐叶的声音最为豪迈。残余的暑气一下子被洗刷干净，我忽然感到寒意，想起了那件粗厚的绨袍。秋色已经降临大地，我几乎要忘记一整年的辛劳。东边邻居捉鹅鸭，西边邻居烹煮猪羊。篱笆边开着寒花，房舍里压着小槽酿酒。贫贱有什么可叹息的呢？丰收年景成就了我的高兴。我拾起墙角的灯架，擦拭干净，祝贺你遇到了好时候。
赏析
诗写秋夜风雨骤至的情景。前四句以“翻涛”喻风声，以“最豪”写桐叶雨声，气势磅礴；中间写雨后暑退、秋色登场，笔调转为轻快。后段描绘邻里烹羊、篱花酿酒等丰收景象，表达安贫乐道、乐岁自足的情怀。末句对灯架说话，诙谐中见真趣。