河湟使典珥左貂，曲江相君谢不朝。
宫中玉环狐作妖，黠虏旁窥心已骄。
天维欲绝地轴摇，有识凛凛忧宗祧。
贺公託言师松乔，黄冠径归侣渔樵。
老马立仗不自聊，去如鸾凤冲烟霄。
倾都祖饯拥渭桥，贤哉大夫脱尘嚣。
扬州渡江木兰桡，入东夜听钱塘潮。
我来故祠竹萧萧，黄冠野服传生绡。
词卑愧匪英琼瑶，空采蘋藻奠桂椒。
虚堂断香闭寂寥，遗魂零落何由招。
题千秋观怀贺亭
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河湟使典：指唐代在河湟地区任职的节度使。
珥左貂：冠上左侧插貂尾，为侍中、常侍等近臣的服饰。
曲江相君：指唐玄宗时宰相张九龄，因封曲江男，世称曲江公。
天维：天的纲维，比喻国运。
宗祧：宗庙，代指国家政权。
贺公：指唐代诗人贺知章，晚年自号四明狂客，弃官为道士。
师松乔：以赤松子、王子乔为师，指学道求仙。
黄冠：道士的冠帽，代指道士。
祖饯：饯行。
木兰桡：木兰木做的船桨，代指船。
生绡：生丝织成的薄纱，可作画。
琼瑶：美玉，喻美好的诗文。
蘋藻：水草，古代祭祀所用。
桂椒：桂和椒，香料，用于祭祀。
译文
当年河湟的节度使戴着貂尾冠，曲江的宰相却辞谢不上朝。宫中的玉环像狐狸一样作妖，狡猾的敌人暗中窥伺，野心已经骄纵起来。国运将要断绝，地轴也摇动起来，有见识的人无不凛然担忧国家的命运。贺公借口说要师从赤松子、王子乔，戴上黄冠径直归去，与渔夫樵夫为伴。他像一匹老马站在仪仗中，感到无聊透顶，于是像鸾凤一样冲上烟霄离去。整个都城的人都来为他饯行，车马拥满了渭桥，这位贤德的大夫真是超脱了尘世的喧嚣。他乘着木兰船在扬州渡江，进入浙东，夜里听着钱塘江的潮声。我来到这旧祠堂，只见竹子萧萧作响，道士的装束和山野的服饰画在生绡上。我的词句卑下，惭愧比不上美玉般的佳作，只能空采些蘋藻、桂椒来祭奠。空堂里断香袅袅，一片寂寥，那逝去的魂魄零落飘散，又怎么能招得回来呢？
赏析
此诗借题千秋观怀贺亭，追怀贺知章弃官归隐之事。前六句以唐玄宗朝政荒乱、安禄山窥伺为背景，烘托贺知章归隐的明智；中段写其去官之决绝与饯行之盛；末段回到眼前祠堂，以萧萧竹声、寂寥空堂寄寓对先贤的追慕与自身感慨。全诗借古讽今，沉郁苍凉。