闻虏乱

宋 ·宋诗

运yùn数shù群qún胡hú尽jǐn,烟yān尘chén北běi道dào昏hūn。
百bǎi年nián身shēn易yì老lǎo,万wàn里lǐ志zhì空kōng存cún。
杨yáng柳liǔ揺yáo驰chí道dào,樱yīng桃táo奉fèng寝qǐn园yuán。
南nán公gōng忠zhōng义yì薄báo,此cǐ恨hèn与yǔ谁shuí论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

运数:气数,命运。

群胡:指北方少数民族入侵者。

烟尘:战尘,指战乱。

驰道:古代供帝王行驶车马的道路。

寝园:帝王陵园。

南公:指战国时楚国隐士南公,曾言“楚虽三户,亡秦必楚”,此处借指忠义之士。

译文

胡人的气数已经尽了,北方道路上却依然战尘弥漫、天色昏暗。人这一生百年,身子容易衰老,可那万里之外的报国之志却白白地存着。杨柳在御道上摇曳,樱桃供奉在帝王的陵园里。像南公那样忠义的人已经很少了,我心中的这份遗恨又能跟谁去诉说呢?

赏析

诗题“闻虏乱”点明背景,首联写敌乱虽起而战尘未清,颔联叹身老志空,颈联以杨柳、樱桃等意象暗喻故都荒凉,尾联借南公典故抒发忠义难觅、报国无门的悲愤。全诗沉郁顿挫,忧国之情溢于言表。