海山万峰郁参差，宫殿揷水蟠蛟螭。
碧桃千树自開落，飞桥架空来者谁。
桐枝高耸栖丹凤，莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响，永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧逰处，素壁好在寻春诗。
当年意气不少譲，跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未觧字犹湿，人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断，海濶天远难重期。
记九月二十六夜梦
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郁参差：茂密而高低不齐。
揷水：插入水中。
蟠蛟螭：盘曲的蛟龙。蛟螭，传说中龙类。
飞桥：高架的桥。
巢金龟：以金龟为巢，指金龟栖息。
宝筝：精美的筝。
永日：长日。
宿酲：隔夜未消的酒醉。
浩莫推：浩茫不可推究。
译文
海上的仙山万峰重叠，郁郁苍苍，高低参差；宫殿插入水中，盘曲着蛟龙。千树碧桃自在地开放又凋落，高架的飞桥横跨空中，不知来者是谁。桐枝高耸，上面栖息着丹凤；莲叶半展，金龟在其中筑巢。和风微微吹过，宝筝发出声响；长日缓缓移动，帘影随之偏移。西厢恍然记得是旧日游玩之处，素白的墙壁还在，上面寻春的诗句依稀可寻。当年的意气一点也不逊色，放纵不羁的醉墨淋漓挥洒。隔夜的酒醉还未消解，字迹还是湿的，人间的岁月浩茫难以推究。我惊叹地抚着几案，忽然梦断，海阔天远，难以再次相逢。
赏析
此诗记梦境，以海山宫殿、碧桃丹凤、金龟宝筝等意象，构建瑰丽奇幻的仙境。西厢旧游、醉墨淋漓，穿插人间记忆，虚实交织。尾联梦断海天，怅然若失，表达对理想境界的向往与现实的无奈，想象雄奇，笔力恣肆。