夜行湖上

宋 ·宋诗

月yuè痕hén澹dàn欲yù无wú,斗dòu柄bǐng低dī半bàn没méi。
荒huāng陂bēi雁yàn飞fēi鸣míng,草cǎo屋wū牛niú卧wò龁hé。
我wǒ行xíng湖hú边biān路lù,霜shuāng冷lěng刮guā病bìng骨gǔ。
断duàn隄dī沙shā水shuǐ湿shī,屦jù滑huá常cháng恐kǒng蹷jué。
残cán年nián垂chuí七qī十shí,野yě处chù犹yóu短duǎn褐hè。
穷qióng死sǐ士shì所suǒ有yǒu,权quán门mén不bù可kě谒yè。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星,形似斗柄。

龁:咬,嚼。

屦:鞋子。

蹷:跌倒。

短褐:粗布短衣,指平民服装。

权门:权贵之家。

译文

月亮的痕迹淡淡的,几乎要看不见了,北斗的柄低低地垂着,一半已经沉没。荒凉的水边,大雁飞过时鸣叫着,草屋里牛卧着嚼草。我走在湖边的路上,霜气寒冷,刮着病弱的骨头。断开的堤岸上沙水湿漉漉的,鞋子打滑,常常担心跌倒。我已是将近七十的残年,住在乡野还穿着粗布短衣。穷困而死是士人本分,权贵之门是不能去拜谒的。

赏析

诗写夜行湖上的所见所感,月淡斗低、雁鸣牛卧,营造出荒寒清寂的意境。霜冷刮骨、屦滑恐蹷,既写实景又暗喻人生艰难。尾联直抒胸臆,表明宁守穷困也不攀附权门的志节,体现了陆游耿介孤高的品格。