折柳湖南别尚新，书来已见柳揺春。
故情有此胶投漆，薄俗从渠越视秦。
长剑拄颐那复梦，短衣掩胫未全贫。
有诗亦欲频持寄，肠断西江六六鳞。
得林正父察院书问信甚勤以长句寄谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林正父：人名，作者友人，官察院。
察院：官署名，监察御史所在。
折柳：折柳赠别，古时送别习俗。
胶投漆：如胶似漆，喻情谊深厚。
越视秦：越与秦相隔遥远，喻疏远。
拄颐：剑柄抵到下巴，形容长剑。
六六鳞：指书信，古有鲤鱼传书之说，六六为三十六鳞。
译文
在湖南折柳送别的情景还像新的一样，你的书信寄来，已经看见柳枝在春风里摇荡了。咱们的老交情就像胶投进漆里那样黏合，那些浅薄的世俗之人，就让他们把咱们看成越国和秦国那样疏远吧。当年长剑拄着下巴的豪梦哪里还再做，如今短衣遮住小腿，倒也不算全穷。我有了诗也想常常寄给你，只是西江上那三十六鳞的鲤鱼，等得叫人肠断。
赏析
诗为答谢友人书问而作。首联以折柳、柳摇写别久书来；颔联以胶漆喻故情，以越视秦斥薄俗；颈联以长剑短衣写壮怀消歇而贫未至骨；尾联欲寄诗而恨无鲤鱼，情意殷殷。全诗见朋友风义与身世之感，沉郁中带诙谐。