斥逐襆被归，招唤振衣起。
此是鄙夫事，学者那得尔。
前年还东时，指心誓江水。
亦知食不足，但有饿而死。
小儿教汝书，不用日十纸。
字字讲声形，仍要身践履。
果能称善人，便可老乡里。
勿言五鼎养，肉食吾所鄙。
示儿
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襆被：用包袱裹着衣被，指整理行装。襆，包袱。
振衣：抖擞衣服，形容起身振奋。
鄙夫：庸俗浅陋的人。
五鼎养：用五鼎盛食物供养，指丰厚的物质奉养。五鼎，古代大夫用五鼎盛食。
肉食：指享有厚禄的官员。
译文
被人斥责驱逐，就裹起衣被回家；有人招唤，就抖抖衣服起身。这些都是庸俗之人的做法，读书人怎么能这样呢？前年我回到东边的时候，指着心对着江水发誓。我也知道食物不够，但宁可饿死也要坚守节操。我教小孩子读书，不用每天写十张纸那么多。每个字都要讲清楚声旁和形旁，还要亲身去实践。如果真能称得上善人，就可以在乡里终老了。不要说用五鼎供养的厚禄，那种吃肉享福的生活是我所鄙视的。
赏析
此诗为训子之作，强调读书人应坚守节操、不随俗俯仰。诗中批评“鄙夫”行径，表明自己宁饿死也不失志，并教导儿子读书要讲明字理、亲身实践，做善人即可。全诗语言质朴，说理恳切，体现了陆游重德行、轻利禄的家训思想。