宦游三十载，举步亦看人。
爱酒官长骂，近花丞相嗔。
湖山今入手，风月始关身。
少吐胸中气，从教白发新。
醉中作
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宦游：为做官而奔走。
看人：看人脸色。
嗔：生气，责怪。
关身：与自身相关。
从教：任凭。
译文
我做官奔走三十年，连走路也要看别人的脸色。因为爱喝酒，被官长责骂；因为亲近花草，被丞相嗔怪。如今湖山到了我手里，风月才开始与我相关。让我稍稍吐出胸中的闷气，任凭白发新生吧。
赏析
此诗写醉中抒怀。前四句回顾三十年宦游生涯，“举步看人”“官长骂”“丞相嗔”活画出官场拘束、仰人鼻息的屈辱。后四句笔锋一转，写湖山入手、风月关身，以“少吐胸中气”作结，于旷达中见愤懑。全诗对比鲜明，语言直率，情感真切。