小筑湖边避俗嚣，几年于此寓箪瓢。
虽非隠士子午谷，宁愧诗人丁夘桥。
罗雀门庭无俗驾，缘云磴路有归樵。
诗情酒兴常相属，堪笑傍人说寂寥。
小筑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小筑：小型的居所。
箪瓢：箪食瓢饮，指清贫生活，典出《论语·雍也》。
子午谷：地名，在今陕西，三国时魏延曾建议由此出奇兵。
丁夘桥：地名，在唐长安附近，诗人多吟咏于此。
罗雀：门可罗雀，形容门庭冷落。
磴路：石阶小路。
译文
我在湖边盖了间小屋，避开世俗的喧嚣，这几年就在这里过着箪食瓢饮的清贫日子。这里虽然不是隐士住的子午谷，可我难道就愧对诗人吟咏的丁夘桥吗？门庭冷落得可以张网捕雀，没有俗客的车马，云雾缭绕的石阶路上，有砍柴归来的樵夫。诗情和酒兴常常连在一起，可笑旁边的人还说这里寂寞。
赏析
诗写湖边小筑的隐居生活。首联点明避嚣寓贫，颔联以子午谷、丁夘桥自比，见隐逸之志。颈联写门庭冷落、樵夫归路，意境清幽。尾联以诗酒自适，笑傍人说寂寥，见其安贫乐道、自得其乐的情怀。