疏影横斜事已非，小园日暮锁芳菲。
素绡应怯东风思，故著重重浅色衣。
缃梅三首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缃梅：浅黄色的梅花。缃，浅黄色。
疏影横斜：化用林逋《山园小梅》名句，指梅枝稀疏、影子斜映。
素绡：白色薄绢，喻梅花花瓣。
东风思：春风的情意。思，情思。
译文
如今那稀疏的梅枝斜映水面的景致已经不同往昔了，傍晚的小园里，花草的芬芳仿佛被锁住一般。那白色的梅花大概是因为害怕春风的情意，所以特意穿上了层层浅色的衣裳。
赏析
此诗以缃梅为题，借梅抒怀。首句化用林逋咏梅名句而翻出新意，暗示时移世易。次句写小园日暮，芳菲被锁，暗含孤寂。后两句以拟人手法写素绡怯风、故著浅衣，既刻画缃梅淡雅之色，又寄托诗人幽独情怀，含蓄隽永。