龙鍾

宋 ·宋诗

龙lóng鍾zhōng一yī老lǎo寄jì荒huāng村cūn,鼎dǐng食shí山shān栖qī久jiǔ已yǐ分fēn。
平píng日rì气qì吞tūn云yún梦mèng泽zé,莫mò年nián缘yuán在zài武wǔ夷yí君jūn。
抢qiǎng榆yú敢gǎn羡xiàn垂chuí天tiān翼yì,倚yǐ市shì从cóng嗤chī刺cì绣xiù文wén。
幸xìng有yǒu笔bǐ床chuáng茶chá灶zào在zài,孤gū舟zhōu更gèng入rù剡shàn溪xī云yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙鍾:身体衰老、行动不灵便的样子。

鼎食:列鼎而食,指富贵生活。

山栖:在山中隐居。

云梦泽:古代大泽名,此喻气魄宏大。

武夷君:武夷山神,此指隐居修仙。

抢榆:抢,碰触;榆,榆树。语出《庄子·逍遥游》,指小鸟低飞。

垂天翼:大鹏的翅膀,喻远大志向。

剡溪:水名,在浙江,晋王徽之雪夜访戴逵处。

译文

一个衰老的老头寄居在荒村,富贵生活和山间隐居早已分得清楚。我平日的豪气能吞下云梦泽,晚年却与武夷山神结了缘。哪敢羡慕那垂天之翼的大鹏,任凭市井之人嗤笑我刺绣般的文采。幸好还有笔床茶灶在,就让我乘一叶孤舟再进入剡溪的云烟里吧。

赏析

此诗自写老境,以鼎食山栖对比,气吞云梦与缘在武夷对照,再用抢榆、垂天翼、刺绣文等典,表达不慕荣利、甘于隐逸之志,末以笔床茶灶、孤舟剡溪作结,超然物外。