雨中排闷

宋 ·宋诗

一yī春chūn苦kǔ沉chén阴yīn,未wèi省shěng见jiàn桃táo李lǐ。
已yǐ逢féng暗àn寒hán食shí,更gèng值zhí雨yǔ甲jiǎ子zi。
重zhòng云yún失shī南nán山shān,寸cùn步bù困kùn泥ní滓zǐ。
箨tuò龙lóng已yǐ𧥄jí𧥄jí,一yī饱bǎo差chā可kě喜xǐ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沉阴:阴沉的天气。

雨甲子:指甲子日下雨,古人认为甲子雨主久雨。

箨龙:竹笋的别称。

𧥄𧥄:众多貌。

译文

整个春天都苦于阴沉的天气,还没见过桃李开花。已经遇到寒食节,又碰上甲子日下雨。厚重的云层遮住了南山,寸步难行,被泥泞困住。竹笋已经很多了,能饱吃一顿还算可喜。

赏析

诗写春雨连绵中的烦闷。前六句极写阴雨之久、泥泞之困,末二句笔锋一转,以竹笋可食、一饱可喜作结,于愁苦中见旷达,体现了陆游善于在困境中自寻慰藉的性情。