读陶诗

宋 ·宋诗

我wǒ诗shī慕mù渊yuān明míng,恨hèn不bù造zào其qí微wēi。
退tuì归guī亦yì已yǐ晚wǎn,饮yǐn酒jiǔ或huò庶shù几jǐ。
雨yǔ餘yú鉏chú瓜guā垄lǒng,月yuè下xià坐zuò钓diào矶jī。
千qiān载zài无wú斯sī人rén,吾wú将jiāng谁shuí与yǔ归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渊明:陶渊明,东晋诗人,陆游仰慕其为人与诗风。

造其微:达到精微的境界。造,至,达到。

庶几:差不多,近似。

鉏:同“锄”,锄草。

钓矶:钓鱼时坐的岩石。

谁与归:归向谁,即效法谁。

译文

我写诗时心里仰慕陶渊明,只恨自己没能学到他那精微的境界。如今退居田园也已经晚了,不过饮酒这一点或许还勉强能跟他相比。下雨之后,我扛着锄头去瓜垄里锄草;月亮出来时,就坐在钓鱼的石头上。千百年来再也没有陶渊明这样的人了,我还能归向谁、效法谁呢?

赏析

这首诗以仰慕陶渊明为线索,抒写退居后的生活与心境。前四句直言诗学渊明而恨未造其微,退归已晚,唯饮酒庶几相近,谦抑中见真诚。后四句以雨中锄瓜、月下坐钓的田园画面,展现追慕渊明的生活实践。结句“千载无斯人,吾将谁与归”化用陶渊明《归去来兮辞》之意,既表达对陶渊明的无限追怀,也暗含知音难觅的孤独感,语言质朴而情意深长。