八月残暑退，秋声满庭树。
岂无四方志，衰病迫霜露。
南北会当一，老我悲不遇。
子孙勉西迁，俗厚吾所慕。
约已收孤嫠，教子立门户。
黍稌暗阡陌，鹑雉足匕箸。
永为河渭民，勿惮关山路。
仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
关辅：指关中及三辅地区，今陕西一带。
卜居：选择居处。
孤嫠：孤儿寡妇。嫠，寡妇。
黍稌：黍和稻，泛指粮食作物。
鹑雉：鹌鹑和野鸡，泛指野味。
匕箸：勺子和筷子，代指饮食。
河渭：黄河与渭水，指关中地区。
译文
八月里残余的暑气退去了，秋声充满了庭院的树木。我难道没有闯荡四方的志向吗，只是衰老多病，被霜露般的岁月所逼迫。南北总有一天会统一，可我已经老了，悲伤自己遇不到那一天。子孙们要努力向西迁徙，那里风俗淳厚，是我所向往的。要约束自己，收养孤儿寡妇，教育子女，建立门户。让黍稻遮蔽了田间小路，鹌鹑野鸡足够做菜肴。永远做黄河渭水边的百姓，不要害怕关山的道路艰险。
赏析
此诗写于征西大幕时期，表达对关辅之地的向往与对子孙的嘱托。开篇以秋景起兴，引出“四方志”与“衰病迫”的矛盾，悲慨之情顿生；继而以“南北会当一”自慰，又以“老我悲不遇”转悲；后六句叮嘱子孙西迁、收养孤寡、教子立门户、耕猎自足，最后以“永为河渭民”作结，层层铺叙中见出对关中风俗的赞美与对恢复中原的坚定信念。全诗语言质朴，情感深沉。