牲碑别正朔，祠祝虏衣冠。
神亦岂堪此，出门山雨寒。
癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首其二
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牲碑：祭祀用的碑刻。牲，祭祀用的牲畜。
正朔：正月初一，代指正统的历法，引申为王朝正统。
祠祝：祠庙中主持祭祀的人。
虏衣冠：指金人的服饰，代指金人统治。
译文
祭祀的碑刻上已经不用宋朝的正朔了，祠庙里主持祭祀的人穿着金人的衣冠。神灵大概也受不了这样的景象吧，我出门时山间正下着寒冷的雨。
赏析
此诗承前首梦游华岳庙而来。前两句写梦中见华山祠庙已用金人正朔、祠祝身着虏服，以具体细节揭露中原沦陷、异族统治的现实，笔力沉痛；后两句以“神亦岂堪此”拟想神灵之悲，实则抒写自身悲愤，末句“出门山雨寒”以景结情，寒意逼人。全诗借梦境写现实，短小精悍而寄慨遥深，爱国之情溢于言表。