村巷时时雨，江城夜夜砧。
沉忧羁客梦，孤愤远臣心。
身病常须药，囊空未赎琴。
明朝镜中发，饱受雪霜侵。
雨夜排闷二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
砧：捣衣石，此处指捣衣声。
沉忧：深沉的忧愁。
孤愤：孤高愤激之情。
远臣：远离朝廷的臣子，作者自指。
赎琴：赎回琴，暗用典故，喻贫困。
译文
村子里的小巷时时下着雨，江城上夜夜传来捣衣的声音。深沉的忧愁缠绕着客居之人的梦，孤高的愤激充满着我这远离朝廷的臣子之心。身体多病，常常需要吃药；口袋空空，连琴都赎不回来。明天早上照镜子，那头发怕是要饱受雪霜的侵凌了。
赏析
此诗为雨夜排闷之二。首联以村巷时雨、江城夜砧，营造凄清氛围；颔联写沉忧羁梦、孤愤远臣心，直抒身世之感；颈联以身病须药、囊空未赎琴，极写贫病交加；尾联悬想明朝镜中白发饱受霜雪，以形象收束，悲凉入骨。全诗对仗工稳，情感沉痛，于排闷中见孤愤，是陆游晚年贫病交加而壮心不已的写照。