羸病愁灯影，羁怀怯雨声。
新秋忽已半，垂老若为情。
金印儿嬉事，青编身后名。
何如破窗下，袖手送餘生。
雨夜排闷二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羸病：衰弱多病。羸，瘦弱。
羁怀：客居他乡的情怀。
若为情：怎样排遣情感。
金印：金印紫绶，代指高官显爵。
青编：青史，史书。
译文
我身体衰弱多病，对着灯影发愁；客居在外的心怀，又害怕听到雨声。新秋忽然已经过了一半，我到了垂老之年，这心情该怎么排遣呢？金印高官不过是小儿游戏般的事，青史留名也是身后的事。哪里比得上在这破窗底下，袖着手打发剩下的日子呢。
赏析
这首诗写雨夜排闷。首联以羸病愁灯、羁怀怯雨，直抒孤寂愁苦；颔联叹新秋已半、垂老若为情，时光流逝与身世飘零交织；颈联将金印视为儿嬉、青编视为身后，表现对功名的淡泊；尾联以破窗袖手送余生作结，看似旷达，实则含无限悲凉。全诗语言简淡，情感沉郁，于排闷中见不平之气。