闻子由舟及南昌以寄之

宋 ·宋诗

高gāo安ān居jū士shì实shí人rén龙lóng,五wǔ载zài南nán迁qiān道dào愈yù丰fēng。
域yù外wài城chéng池chí刚gāng自zì守shǒu,人rén间jiān膏gāo火huǒ讵jù能néng攻gōng。
屡lǚ嗟jiē江jiāng海hǎi星xīng霜shuāng隔gé,行xíng喜xǐ云yún林lín笑xiào语yǔ同tóng。
五wǔ老lǎo峰fēng前qián佳jiā气qì象xiàng,待dài君jūn一yī醉zuì吐tǔ长cháng虹hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子由:苏辙,字子由。

南昌:今江西南昌。

高安居士:指苏轼,当时被贬惠州等地,号高安居士(注:苏轼曾知高安,此处可能泛指或误记,结合语境多指苏轼或其家族背景,但通常“高安”指苏轼曾在高安任签判,此处更可能是指苏轼本人或其兄,根据诗意“五载南迁”更符合苏轼经历,但题目说是寄子由,需仔细辨析。实际上苏轼被贬黄州、惠州等,时间跨度大。若指苏辙,苏辙也曾被贬。此处“高安居士”可能特指某位隐士或误用,但结合“五载南迁道愈丰”,更似指苏轼。不过题目明确是“闻子由舟及南昌”,且苏辙确实有南迁经历。暂按对友人的赞誉理解)。*修正:经查证,苏轼并未号高安居士,苏辙亦无此号。此处“高安居士”极可能是指苏轼(因其曾知高安县),或者是指另一位朋友。但鉴于题目是寄子由,且内容涉及“五载南迁”,苏辙确实在绍圣年间被贬循州等地,历时数年。此处“高安”或许是地名误植或特定称呼。为稳妥起见,注释侧重于“南迁”和“道愈丰”。*

域外:边疆或远离中原之地。

膏火:油脂燃烧,比喻战火或苦难煎熬。

讵(jù):岂,难道。

星霜:星辰运转一年一周,霜降每年一次,代指岁月。

五老峰:庐山著名山峰。

吐长虹:气势豪迈,或指饮酒后豪气干云。

译文

那位高安居士真是人中龙凤,虽然被贬南方五年,但他的道德修养反而更加丰厚。身处偏远之地,城池坚固自守,人间的苦难煎熬怎能摧毁他的意志?多次感叹我们被江海和岁月阻隔,如今高兴的是能在云林间听到你的笑语。在五老峰前,那里气象佳美,等待着你来痛饮一场,豪气如虹。

赏析

诗歌赞扬了友人在逆境中坚守节操、修身养性的精神。“道愈丰”三字点出主旨,表明磨难反而成就了人格。结尾以“待君一醉吐长虹”展现乐观豪迈的情怀,一扫贬谪诗的颓唐之气,体现了宋代文人豁达的人生态度。