和子由彭蠡湖遇风雪

宋 ·宋诗

夫fū子zǐ经jīng济jì材cái,妙miào质zhì静jìng而ér默mò。
当dāng年nián大dà廷tíng中zhōng,如rú堵dǔ观guān射shè策cè。
雄xióng哉zāi贤xián父fù兄xiōng,一yī日rì并bìng辉huī赫hè。
勋xūn业yè望wàng夔kuí龙lóng,宁níng论lùn二èr千qiān石shí。
扶fú摇yáo吝lìn不bù借jiè,困kùn此cǐ垂chuí天tiān翼yì。
五wǔ载zài贬biǎn筠yún阳yáng,区qū区qū校xiào寻xún尺chǐ。
盐yán车chē厄è骥jì足zú,道dào路lù行xíng叹tàn惜xī。
脱tuō身shēn当dāng岁suì晏yàn,行xíng李lǐ唯wéi典diǎn籍jí。
高gāo怀huái久jiǔ达dá观guān,不bú见jiàn憔qiáo悴cuì色sè。
悠yōu悠yōu东dōng下xià船chuán,晚wǎn次cì彭péng蠡lí侧cè。
江jiāng风fēng忽hū崩bēng腾téng,江jiāng水shuǐ翻fān且qiě黑hēi。
飘piāo风fēng断duàn黄huáng芦lú,落luò雁yàn委wěi砂shā碛qì。
鹅é毛máo飞fēi雪xuě片piàn,满mǎn野yě来lái无wú极jí。
龙lóng骧xiāng飞fēi万wàn斛hú,欲yù进jìn不bù可kě得dé。
淹yān留liú向xiàng汀tīng湾wān,萧xiāo瑟sè日rì将jiāng夕xī。
黄huáng昏hūn势shì渐jiàn壮zhuàng,夜yè半bàn已yǐ堆duī积jī。
鱼yú龙lóng亦yì悲bēi啸xiào,凛lǐn气qì增zēng几jǐ席xí。
青qīng灯dēng冷lěng不bù眠mián,坐zuò漱shù元yuán和hé液yè。
危wēi樯qiáng翻fān晓xiǎo鸦yā,霁jì日rì动dòng窗chuāng隙xì。
搴qiān帏wéi望wàng廬lú山shān,万wàn仞rèn绝jué寸cùn碧bì。
茫máng茫máng银yín世shì界jiè,荡dàng荡dàng月yuè阃kǔn域yù。
顺shùn流liú复fù前qián趋qū,百bǎi里lǐ俄é顷qǐng刻kè。
暂zàn停tíng篙gāo橹lǔ喧xuān,却què著zhù登dēng山shān屐jī。
五wǔ老lǎo笑xiào相xiāng迎yíng,千qiān岩yán委wěi圭guī璧bì。
纷fēn纷fēn林lín下xià士shì,洗xǐ眼yǎn冀jì一yī识shí。
松sōng门mén共gòng邀yāo迓yà,香xiāng雾wù浮fú羃mì羃mì。
相xiāng将jiāng拥yōng寒hán炉lú,软ruǎn语yǔ同tóng夙sù昔xī。
堂táng堂táng赤chì眼yǎn师shī,既jì往wǎng有yǒu遗yí迹jì。
惸qióng然rán窣sū堵dǔ波bō,缥piāo缈miǎo根gēn石shí壁bì。
清qīng晨chén陪péi拄zhǔ杖zhàng,缓huǎn步bù蹑niè山shān肋lē。
裴péi回huí憩qì苍cāng岭lǐng,左zuǒ右yòu抗kàng松sōng枥lì。
猿yuán猱náo侮wǔ僮tóng仆pú,上shàng下xià或huò戏xì剧jù。
巴bā僧sēng眉méi半bàn雪xuě,解jiě后hòu语yǔ乡xiāng国guó。
却què返fǎn朱zhū砂shā峰fēng,招zhāo提tí更gèng岑cén寂jì。
中zhōng藏cáng李lǐ氏shì书shū,盛shèng事shì夸kuā绝jué特tè。
东dōng坡pō老lǎo居jū士shì,迩ěr亦yì有yǒu题tí墨mò。
一yī览lǎn慰wèi君jūn心xīn,都dōu忘wàng远yuǎn行xíng役yì。

全文共 480 字 · 37 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子由:苏辙。

彭蠡湖:鄱阳湖。

经济材:经世济民的才能。

射策:汉代考试方式,此处指科举应试。

夔龙:舜帝时的贤臣,比喻辅佐大臣。

二千石:汉代郡守俸禄,代指地方高官。

扶摇:旋风,比喻仕途上升。

垂天翼:大鹏鸟的翅膀,比喻远大志向。

筠阳:江西高安。

盐车厄骥足:伯乐相马故事,千里马拉盐车,比喻人才受困。

岁晏:年末。

元和液:道教术语,指体内精气,此处指静心修炼。

危樯:高耸的桅杆。

搴帏:掀开帘幕。

寸碧:形容山色青翠欲滴。

圭璧:玉器,比喻山峰形状方正秀美。

赤眼师:指慧远大师或其他高僧,此处可能指庐山某位高僧。

窣堵波:佛塔。

李氏书:指李渤读书处,白鹿洞书院前身。

题墨:题写的诗文。

译文

你有经世济民的奇才,本性沉静内敛。当年在朝廷考试中,围观者众多,你脱颖而出。你的父兄都是贤人,一日之内光耀门楣。本指望你成为辅佐君王的大臣,哪里只满足于做地方官?可惜命运吝啬,不给你上升的机会,让你这只大鹏被困住。你被贬到高安五年,这点委屈相比理想微不足道。就像千里马拉盐车一样,路上行人无不叹息。你在年末脱身离去,行李只有书籍。你胸怀高远,早已看透世事,脸上没有憔悴之色。小船悠悠向东行驶,晚上停在鄱阳湖边。江风突然猛烈起来,江水翻涌发黑。狂风吹断黄色的芦苇,落雁倒在沙洲上。鹅毛大雪漫天飞舞,无边无际。巨大的船只想要前进却无法动弹。我们停留在岸边,萧瑟中夕阳西下。黄昏时风雪更大,半夜积雪堆积。连鱼龙都似乎在悲啸,寒气侵入座位。我对着青灯睡不着,静坐调息。早晨乌鸦在高桅杆上惊飞,阳光透过窗户缝隙。掀开帘子看庐山,万仞高峰一片翠绿。茫茫大地如银色世界,天空辽阔如月宫境界。顺流而下继续前行,百里路程瞬间到达。停下喧闹的划桨声,穿上登山鞋。五老峰笑着迎接我们,千岩万壑如圭璧般排列。林下的士人们洗亮眼睛希望能认识你。松树门前邀请我们,香雾弥漫。我们一起围着火炉,轻声交谈如往昔。庄严的赤眼法师已经过去,留下了遗迹。孤独的佛塔矗立在石壁旁。清晨我陪你拄杖缓步上山。在苍岭徘徊休息,左右松树环绕。猿猴戏弄仆人,上下跳跃玩耍。巴地来的和尚头发半白,偶然相遇谈论家乡。返回朱砂峰,寺庙更加寂静。里面藏着李渤留下的书籍,盛事值得夸耀。东坡老居士最近也有题诗。看一眼就能安慰你的心,忘记长途跋涉的劳累。

赏析

这是一首长篇纪游诗,记录了与苏辙在彭蠡湖遇风雪后同登庐山的经历。诗歌前半部分回顾苏辙的才华与遭遇,表达同情与敬佩;后半部分细致描绘风雪阻路、雪后晴景及登山过程,景色壮丽。最后提及东坡题墨,将友情、山水与文学传统融为一体,气势磅礴,情感真挚。