新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首其五

宋 ·宋诗

立lì朝cháo绍shào兴xīng间jiān,犹yóu及jí见jiàn诸zhū老lǎo。
魂hún梦mèng不bù可kě逢féng,丘qiū坟fén闭bì秋qiū草cǎo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

立朝:在朝廷任职。

绍兴:南宋高宗赵构的年号(1131-1162)。

诸老:指当时德高望重的老一辈大臣或学者。

魂梦:梦中相见,常用来表达对逝者的怀念。

丘坟:坟墓。

译文

回想我在绍兴年间曾在朝廷做官,那时还来得及见到许多德高望重的老前辈。如今他们早已离世,连在梦中都难以相逢,只剩下他们的坟墓被秋天的荒草深深掩闭。

赏析

诗人借秋景抒发对故去长辈的深切怀念与物是人非的悲凉。语言质朴沉痛,“丘坟闭秋草”意象凄清,强化了生死永隔的无奈感。