岁首书事二首其二

宋 ·宋诗

扶fú持chí又yòu度dù改gǎi年nián时shí,耄mào齿chǐ侵qīn寻xún敢gǎn自zì期qī。
中zhōng夕xī祭jì餘yú分fēn馎bó饦tuō,黎lí明míng人rén起qǐ换huàn锺zhōng馗kuí。
春chūn盘pán未wèi抹mǒ青qīng丝sī菜cài,寿shòu斝jiǎ先xiān酬chóu白bái发fà儿ér。
闻wén道dào城chéng中zhōng灯dēng绝jué好hǎo,出chū门mén无wú日rì叹tàn吾wú衰shuāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

改年时:换岁时,指过年。

耄齿:高龄。

馎饦:一种面食。

锺馗:民间信仰中捉鬼的神祇。

春盘:立春食用的蔬菜拼盘。

寿斝:祝寿的酒器。

译文

勉强支撑身体又度过了一年,年纪大了不敢对自己有什么期望。半夜祭祀结束后分吃剩下的馎饦面,黎明时分人们起来更换锺馗画像。春盘里还没来得及抹上青丝般的菜丝,先举起寿杯敬给家里白发的晚辈。听说城里的花灯非常好看,但我出门的日子遥遥无期,只能感叹自己衰老无力。

赏析

此诗真实记录了陆游晚年过年的冷清场景。从祭祀饮食到更换门神,细节丰富。诗人因年老体衰无法外出赏灯,内心虽有遗憾,但通过家庭内部的温馨互动(分食、敬酒)寻求平衡,情感内敛而深沉。