夜闻姑恶

宋 ·宋诗

湖hú桥qiáo东dōng西xī斜xié月yuè明míng,高gāo城chéng漏lòu鼓gǔ传chuán三sān更gēng。
钓diào船chuán夜yè过guò掠lüè沙shā际jì,蒲pú苇wěi萧xiāo萧xiāo姑gū恶è声shēng。
湖hú桥qiáo南nán北běi烟yān雨yǔ昏hūn,两liǎng岸àn人rén家jiā早zǎo闭bì门mén。
不bù知zhī姑gū恶è何hé所suǒ恨hèn,时shí时shí一yī声shēng能néng断duàn魂hún。
天tiān地dì大dà矣yǐ汝rǔ至zhì微wēi,沧cāng波bō本běn自zì无wú危wēi机jī。
秋qiū菰gū有yǒu米mǐ亦yì可kě饱bǎo,哀āi哀āi如rú此cǐ将jiāng安ān归guī。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑恶:鸟名,叫声似“姑恶”,民间传说为受虐待的媳妇所化。

漏鼓:计时的更鼓。

掠:擦过,掠过。

萧萧:形容风声或草木摇落声。

菰(gū):茭白,其果实可食。

译文

湖桥东西方向斜挂着明亮的月亮,高城的更鼓敲响了三更天。夜里的钓船快速掠过沙洲边缘,蒲苇丛中传来萧萧风声和“姑恶”鸟的啼叫。湖桥南北方向烟雨朦胧昏暗,两岸的人家早早关上了门。不知道这“姑恶”鸟究竟有什么怨恨,它时不时的一声啼叫竟能让人肝肠寸断。天地如此广大,你这只小鸟如此微小,沧波之中本来就没有什么危险。秋天的茭白有米可以吃饱肚子,你为什么还要这样哀哀地啼叫,到底想回到哪里去呢?

赏析

诗人借“姑恶”鸟的悲鸣,寄托了对社会底层苦难者的同情。环境描写阴郁压抑,鸟声凄厉动人。结尾反问看似责备,实则蕴含深沉的悲悯与无奈,反映了陆游忧国忧民、关注民生疾苦的儒家情怀。