得故人书偶题

宋 ·宋诗

小xiǎo筑zhù稽jī山shān下xià,狂kuáng歌gē剡shàn曲qū傍bàng。
乡xiāng邻lín共gòng鸡jī黍shǔ,童tóng稚zhì学xué农nóng桑sāng。
白bái首shǒu餘yú年nián促cù,青qīng编biān后hòu日rì长zhǎng。
此cǐ心xīn谁shuí复fù谋móu,三sān叹tàn付fù书shū囊náng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

稽山:会稽山,在今浙江绍兴。

剡曲:剡溪弯曲处,著名风景地。

鸡黍:杀鸡作黍,指招待客人的饭菜,典出范张鸡黍之交。

青编:史书或书籍。

后日长:未来的日子还很长,或者指著述流传后世。

书囊:装书的袋子。

译文

我在会稽山下建了小别墅,在剡溪旁放声高歌。乡邻们一起享用鸡肉和黄米饭,孩子们学习耕种和采桑。头发白了,剩下的岁月很短促;但书中的道理和后人的评价,日子还长着呢。这份心意谁能再谋划呢?只能再三叹息,把心事托付给书袋里的文字。

赏析

此诗表达了诗人晚年隐居生活的宁静与内心的孤独。前半部分描写田园生活的温馨和谐,后半部分转入对生命短暂与文化传承的思考。“三叹付书囊”一句,既是对知音难觅的感慨,也是寄希望于文章不朽的自我慰藉,意境深远。