昔人有畫醉僧醉道士醉学究者皆见于传记及歌诗中予暇日为各赋一首醉僧

宋 ·宋诗

残cán雪xuě覆fù枯kū颅lú,手shǒu扶fú短duǎn楖zhì栗lì。
送sòng酒jiǔ无wú苏sū州zhōu,一yī醉zuì未wèi易yì得dé。
青qīng旗qí猎liè猎liè秋qiū风fēng吹chuī,长zhǎng瓶píng一yī吸xī亦yì足zú奇qí。
但dàn办bàn道dào傍bàng常cháng醉zuì倒dào,不bù须xū解jiě作zuò藏cáng真zhēn草cǎo。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楖栗:即拐杖,僧人常用的一种手杖。

苏州:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称“韦苏州”,此处借指能送酒的朋友或典故。

青旗:酒旗,古代酒店悬挂的标志。

猎猎:形容风吹旗帜的声音。

藏真草:指怀素和尚的狂草书法,怀素以醉后作书闻名,“藏真”是其法号。

译文

残存的积雪覆盖着他光秃秃的头颅,他手里紧紧扶着一根短小的木拐杖。如今再也没有像韦应物那样豪爽的朋友来送酒了,想要痛快地大醉一场实在不容易啊。秋风呼呼地吹着,把酒店的青色酒旗吹得猎猎作响,只要拿起长颈酒瓶痛饮一番,这也足以称得上是一件奇事了。只要能常常在路边喝得烂醉如泥就够了,哪里还需要去模仿怀素和尚那样,借着酒劲写出惊世骇俗的狂草书法呢?

赏析

此诗通过描绘醉僧形象,表达了陆游对自由洒脱生活的向往。诗中用典自然,将饮酒与书法结合,既写出了醉态之狂放,又流露出一种不求闻达、只求自适的人生态度,语言通俗而意趣盎然。