霜寒不能出户偶书

宋 ·宋诗

垂chuí老lǎo仍réng多duō病bìng,浓nóng霜shuāng得dé快kuài晴qíng。
犹yóu能néng挼ruá菊jú醉zuì,但dàn负fù探tàn梅méi行xíng。
篝gōu火huǒ烘hōng裘qiú暖nuǎn,油yóu窗chuāng泼pō眼yǎn明míng。
小xiǎo儿ér殊shū可kě喜xǐ,和hé我wǒ读dú书shū声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂老:临近老年。

挼菊:揉搓菊花,指赏玩或饮酒时佐以菊花。

负:辜负,未能做到。

篝火:生火取暖。

油窗:涂了油的窗户,透光性好。

泼眼明:光线明亮刺眼。

译文

年老体弱且多病,但浓霜过后迎来了令人愉快的晴天。我还能揉弄菊花独自沉醉,只是遗憾没能去踏雪寻梅。在屋里生起篝火烘烤皮衣以求温暖,阳光透过涂油的窗户照进来,明亮得有些刺眼。最让我高兴的是家里的小孩,竟然能跟着我一起朗读读书的声音。

赏析

诗人在病痛与寒冷中寻找乐趣,从自然晴光到孩童书声,层层递进展现生活的温情。结尾以小儿伴读收束,打破了孤寂感,体现了诗人豁达乐观的人生态度和对家庭生活的眷恋。