宦途至老无餘俸，贫悴还如筮仕初。
赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。
冬夜读书示子聿八首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宦途：仕途，做官的经历。
筮（shì）仕：初次出仕为官。古人出仕前常占卜吉凶。
一筹：一点长处，这里指儿子读书这件事。
旧藏书：家中世代相传的书籍。
译文
我在官场摸爬滚打了一辈子，直到年老也没攒下什么剩余的俸禄，贫困憔悴的样子竟然和当初刚出来做官时一模一样。好在有一件值得骄傲的事胜过富贵，那就是我的小儿子把家里那些祖传的旧书都读遍了，传承了家风学问。
赏析
诗人以自嘲的口吻回顾仕途清贫，转而将精神寄托于子孙的教育。通过对比物质的匮乏与精神的富足，表达了对文化传承的重视以及作为父亲的欣慰之情，格调清新质朴。