晚步舍东

宋 ·宋诗

遇yù兴xīng穿chuān丛cóng竹zhú,寻xún香xiāng折zhé野yě梅méi。
暮mù天tiān寒hán欲yù雪xuě,幽yōu径jìng绿lǜ生shēng苔tái。
栖qī雀què争zhēng枝zhī噪zào,归guī牛niú并bìng堑qiàn来lái。
高gāo城chéng角jiǎo声shēng动dòng,不bù尽jìn古gǔ今jīn哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舍东:住所东边。

遇兴:遇到兴致。

丛竹:密集的竹子。

野梅:野生梅花。

堑(qiàn):沟渠。

角声:号角声。

译文

趁着兴致穿过一片丛生的竹林,闻到花香便折下一枝野外的梅花。傍晚的天空寒冷得快要下雪,幽静的小路上长满了绿色的苔藓。栖息的麻雀争抢树枝叽叽喳喳地叫,回家的牛沿着沟渠并排走来。远处高城的号角声响起,那声音里包含了古今无尽的哀愁。

赏析

通过细腻的景物描写,营造出静谧而略带凄清的冬日黄昏氛围。从个人的闲适游赏过渡到对历史兴衰的宏观感叹,意境深远,耐人寻味。