初春书喜

宋 ·宋诗

我wǒ生shēng本běn痴chī绝jué,万wàn事shì不bù系xì怀huái。
一yī朝zhāo蜕tuì形xíng去qù,岂qǐ问wèn弃qì与yǔ薶mái。
游yóu宦huàn三sān十shí年nián,所suǒ向xiàng无wú一yī谐xié。
偶ǒu然rán有yǒu天tiān幸xìng,自zì退tuì非fēi人rén排pái。
黄huáng纸zhǐ如rú鸦yā字zì,君jūn恩ēn赐cì残cán骸hái。
剡shàn溪xī回huí雪xuě舫fǎng,云yún门mén散sàn青qīng鞋xié。
两liǎng犊dú掀xiān春chūn泥ní,一yī钵bō随suí午wǔ斋zhāi。
更gèng当dāng拥yōng布bù被bèi,高gāo枕zhěn听tīng鸣míng蛙wā。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴绝:愚笨至极,自谦之词。

蜕形:脱去形体,指死亡或解脱。

弃与薶(mái):抛弃与埋葬。

游宦:外出做官。

无一谐:没有一件顺心的事。

天幸:上天的幸运。

黄纸:朝廷诏书。

鸦字:像乌鸦一样黑的字迹,指诏书墨迹。

残骸:残余的身躯,指退休后的余生。

剡溪:浙江绍兴附近溪流,王子猷雪夜访戴典故发生地。

云门:云门寺,在绍兴。

布被:粗布被子。

译文

我生性本来愚笨至极,对万事都不放在心上。一旦死后脱去形体,哪里还会在乎是被抛弃还是被埋葬呢?在外做官三十年,所到之处没有一件事是顺心如意的。偶然得到上天的眷顾,得以主动退隐,并不是被人排挤。拿着写着黑字的朝廷诏书,感谢君主赐予我余生的安宁。回到剡溪乘坐雪舫,在云门寺脱下青鞋休闲。两头小牛翻开春天的泥土,一碗钵盂跟随午间的斋饭。更应该拥着粗布被子,高高枕着头,听着蛙鸣入睡。

赏析

这首诗回顾了陆游仕途的坎坷与最终的归隐。诗人以自嘲开篇,表达对官场失意的释然。中间叙述获得恩准退休的喜悦,后半部分描绘田园生活的具体细节,如牛耕、斋饭、听蛙,充满了宁静祥和的氛围,体现了诗人对回归自然、安享晚年的满足感。