食案何萧然，春荠花若雪。
从今日老硬，何以供采撷。
山翁垂八十，忍贫心似铁。
那须万钱筯，养此三寸舌。
软炊香秔饭，幸免烦祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷时小啜。
春荠
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春荠：春天的荠菜。
采撷：采摘。
垂八十：接近八十岁。
万钱筯：价值万钱的筷子，代指奢侈的饮食。
秔饭：粳米饭。
祝噎：祈祷不被食物噎住，形容进食小心或饭菜粗糙。
陋巷：简陋的巷子，颜回居陋巷，代指安贫乐道。
译文
吃饭的案几多么冷清，只有春天的荠菜开着像雪一样的白花。从今天起它变老变硬了，还怎么供人采摘食用呢？我这个山里老头子快八十岁了，忍受贫穷的心志坚如铁石。哪里需要那些昂贵的餐具，来伺候这三寸长的舌头？软软地煮些香喷喷的粳米饭，幸好不用麻烦别人祈祷别噎着。哪怕只是一瓢粗茶淡饭也已足够安乐，在简陋的巷子里偶尔吃点小菜也很满足。
赏析
诗人通过咏叹春荠的凋零，隐喻自身年老体衰。但他并未陷入悲观，而是强调“忍贫心似铁”，推崇简朴饮食，反对奢靡。诗中流露出的安贫乐道精神，是对儒家传统美德的践行，也展示了诗人晚年淡泊名利、坚守节操的高尚品格。