残春

宋 ·宋诗

章zhāng甫fǔ从cóng诸zhū老lǎo,今jīn为wèi两liǎng世shì人rén。
惟wéi书shū尚shàng開kāi眼yǎn,非fēi酒jiǔ孰shú关guān身shēn。
远yuǎn水shuǐ涵hán清qīng镜jìng,晴qíng云yún蹙cù细xì鳞lín。
篱lí边biān花huā未wèi尽jǐn,作zuò意yì醉zuì残cán春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

章甫:儒者戴的帽子,代指士大夫身份。

两世人:经历过两个时代的人,指北宋灭亡前后。

开眼:睁眼看世界,指读书。

关身:关乎自身生计或健康。

作意:特意,用心。

译文

戴着儒冠跟随诸位老者,如今我已成了跨越两个时代的人。只有书籍还能让我睁开双眼看清世事,除了美酒还有什么能真正关怀我的身心呢?远处的水面清澈如镜,晴朗的云层皱缩得像细密的鱼鳞。篱笆边的花朵还没有完全凋谢,我要特意去沉醉在这残春的景色之中。

赏析

诗人以“两世人”自居,隐含亡国之痛。转而寄情于书酒与自然美景,试图在残春中寻找慰藉。写景细腻,情景交融,表现了诗人晚年孤傲而又略带颓唐的心态。