叹老

宋 ·宋诗

小xiǎo筑zhù依yī林lín薮sǒu,残cán年nián迫pò耄mào期qī。
衣yī宽kuān方fāng觉jué瘦shòu,步bù蹇jiǎn始shǐ悲bēi衰shuāi。
食shí饮yǐn常cháng多duō忌jì,方fāng书shū动dòng自zì随suí。
园yuán花huā几jǐ分fēn在zài,睡shuì起qǐ问wèn吾wú儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林薮:草木丛生的地方。

耄期:八九十岁的年纪。

步蹇:走路跛足不便。

方书:医书药方。

几分:多少。

译文

我的小别墅依傍着草木丛生的荒野,残余的年岁已迫近耄耋之年。衣服变得宽大才发觉身体消瘦,走路开始跛足才悲伤地意识到衰老。饮食常常有很多禁忌,医书药方总是随身携带以便查阅。园子里的花还剩多少呢?睡醒后我便询问我的儿子。

赏析

全诗紧扣“叹老”主题,从衣着、步履、饮食、医药等细节入手,真实地刻画了诗人晚年体衰多病的境况。结尾问花,看似闲笔,实则透露出对生命流逝的无奈和对美好事物的眷恋。