盐裹聘狸奴，常看戏座隅。
时时醉薄荷，夜夜占氍毹。
鼠穴功方列，鱼餐赏岂无。
仍当立名字，唤作小於菟。
赠猫
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狸奴：猫的别称。
氍毹：毛织的地毯。
薄荷：猫喜欢闻嗅的植物。
於菟：老虎的别称，此处戏称猫为小老虎。
译文
我用盐包裹聘礼买了一只小猫，经常看它在座位角落嬉戏玩耍。它时不时地醉心于薄荷的气味，每夜都霸占着毛毯睡觉。等到它捕鼠立功之后，赏赐鱼餐难道是吝啬的吗？我还要给它立个名字，把它唤作“小於菟”。
赏析
这首诗充满生活情趣，生动地记录了养猫的细节。诗人用拟人化的手法赋予猫以性格，最后戏称其为“小於菟”，表现了诗人晚年闲适生活中的童心与幽默感。