连日往来湖山间颇乐即席有作

宋 ·宋诗

晚wǎn春chūn光guāng景jǐng亦yì佳jiā哉zāi,野yě老lǎo苍cāng颜yán一yī笑xiào開kāi。
莫mò问wèn此cǐ生shēng犹yóu几jǐ屐jī,但dàn知zhī相xiāng遇yù且qiě衔xián杯bēi。
偶ǒu携xié儿ér女nǚ祈qí蚕cán去qù,又yòu逐zhú乡xiāng邻lín赛sài麦mài回huí。
不bù信xìn年nián华huá如rú转zhuǎn毂gǔ,城chéng头tóu君jūn听tīng角jiǎo声shēng哀āi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野老:乡间老人,陆游自称。

几屐:几次穿木鞋出游,指余生时日不多。

衔杯:饮酒。

祈蚕:祭祀蚕神,祈求丰收。

赛麦:祭祀社神,庆祝麦收。

转毂:车轮转动,比喻时间飞逝。

角声:军号声,常带悲凉之意。

译文

晚春时节的光景真是美好啊,我这个面色苍老的乡间野老不禁展颜一笑。不要问这一生还能穿几次木屐出游,只要知道既然相遇就应该尽情举杯畅饮。偶然带着儿女去祭祀蚕神祈求丰收,又跟着邻居们参加庆祝麦收的祭祀活动归来。我不相信年华会像车轮一样飞速旋转消逝,但你听城头传来的号角声,那是多么悲哀啊。

赏析

诗前半部分描绘乡村生活的乐趣和诗人的旷达,后半部分笔锋一转,以城头哀角打破宁静,暗示了诗人内心深处对国家局势或个人命运的忧虑,乐景写哀,倍增其哀。