观畫山水

宋 ·宋诗

古gǔ北běi安ān西xī志zhì未wèi酬chóu,人rén间jiān随suí处chù送sòng悠yōu悠yōu。
骑qí驴lǘ白bái帝dì城chéng边biān雨yǔ,挂guà席xí黄huáng陵líng庙miào外wài秋qiū。
大dà网wǎng截jié江jiāng鱼yú可kě脍kuài,高gāo楼lóu临lín路lù酒jiǔ如rú油yóu。
老lǎo来lái无wú复fù当dāng年nián快kuài,聊liáo对duì丹dān青qīng作zuò卧wò游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

古北安西:指古代的北方边境和西方边疆,代指收复失地的志向。

志未酬:志向没有实现。

送悠悠:打发漫长的岁月。

骑驴白帝城:杜甫曾骑驴游历,白帝城在重庆奉节。

挂席黄陵庙:挂着船帆经过黄陵庙,在湖南湘阴。

脍:切得很细的鱼片。

酒如油:形容酒味浓厚珍贵。

丹青:绘画。

卧游:躺在家里看山水画,代替实地游览。

译文

收复北方和西方失地的志向至今未能实现,只能在人间随处打发这漫长的岁月。回想当年,我曾骑着驴在白帝城的雨中漫游,也曾挂着帆在黄陵庙外的秋色中航行。那时江上的大鱼可以做成美味的鱼脍,高楼临路,美酒浓郁如油。如今老了,再也没有当年的那种痛快淋漓,只能对着这幅山水画,进行精神上的卧游罢了。

赏析

此诗题咏山水画,实则抒发壮志未酬的悲愤。诗人将过去的壮游经历与眼前的画作联系起来,今昔对比强烈。“老来无复当年快”一句,道尽了英雄迟暮的无奈。通过“卧游”这一行为,诗人试图在艺术世界中弥补现实中的遗憾,情感深沉而复杂。