寄赠湖中隐者

宋 ·宋诗

高gāo标biāo绝jué世shì不bù容róng亲qīn,识shí面miàn无wú由yóu况kuàng卜bo邻lín。
万wàn顷qǐng烟yān波bō鸥ōu境jìng界jiè,九jiǔ秋qiū风fēng露lù鹤hè精jīng神shén。
子zi推tuī绵mián上shàng终zhōng身shēn隐yǐn,叔shū度dù颜yán回huí一yī辈bèi人rén。
无wú地dì得dé申shēn床chuáng下xià拜bài,夜yè闻wén吹chuī笛dí度dù烟yān津jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高标:高尚的品格。

不容亲:不允许亲近,指性格孤傲。

卜邻:选择邻居。

鸥境界:像海鸥一样自由自在的境界。

鹤精神:像仙鹤一样清高脱俗的精神。

子推:介子推,春秋时晋国人,隐居绵山而死。

叔度:黄宪,字叔度,东汉贤士,被人比作颜回。

颜回:孔子弟子,安贫乐道。

一辈人:同一类人。

申床下拜:在床下行礼,表示极度尊敬。

度烟津:渡过烟雾迷蒙的渡口。

译文

这位隐者的品格极高,世人无法亲近他;我连他的面都没见过,更别提和他做邻居了。他生活在万顷烟波之中,有着海鸥般自由的境界;在秋风白露中,展现出仙鹤般清高的精神。他就像隐居绵山的介子推一样终身不仕,又像黄叔度、颜回那样属于同一类高洁的人。我没有机会在他床下行礼致敬,只能在夜里听到他吹笛的声音穿过烟雾弥漫的渡口。

赏析

这是一首赞美隐者的诗。诗人通过“鸥境界”、“鹤精神”等意象,塑造了一位超凡脱俗、高洁孤傲的隐士形象。引用介子推、黄宪、颜回等典故,提升了隐士的道德高度。结尾以“闻笛”收尾,余韵悠长,表达了诗人对这种理想人格的向往与敬仰。