举世谁能伴我闲，出游随处一開颜。
系船扛鼎将军庙，秣蹇流觞内史山。
小市况经摇落后，高城回望莽苍间。
归来灯火湖塘晚，指点柴门未上关。
出游
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扛鼎将军庙：指项羽庙，项羽曾力能扛鼎。
秣蹇（jiǎn）：喂驴子。蹇，跛足，引申为驴。
流觞：古代习俗，酒杯顺水流下，停在面前者饮酒。
内史山：可能指谢灵运曾任内史之地，或泛指文人游赏之山。
摇落：指秋天草木凋零。
莽苍：景色迷茫，草木深茂的样子。
未上关：没有关上柴门。
译文
世上谁能陪伴我享受这份悠闲？我外出游玩，随处都能展露笑颜。我在供奉着能扛鼎的将军的庙前系好船，又在像谢内史那样的山水间喂驴并体验流觞曲水的雅趣。经过萧瑟的小市镇，回望高耸的城池笼罩在苍茫暮色中。归来时湖边已是灯火昏暗，我指着自家未关的柴门示意家人。
赏析
这首诗描绘了诗人出游的兴致与所见所感。用典自然，既有怀古之情，又有山水之乐。结尾“指点柴门未上关”生动传神，表现了诗人归家时的轻松自在和对田园生活的热爱。