会稽城上角呜呜，日落烟村暝欲无。
千载虚名笑张翰，一官元不直莼鲈。
舟中作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
会稽：今浙江绍兴。
角：号角。
张翰：西晋文学家，因思念家乡莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐。
元：通“原”，本来。
直：值，值得。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，代指思乡之情或归隐之念。
译文
会稽城头响起了呜呜的号角声，太阳落山后烟雾笼罩的村庄昏暗得几乎看不见。千载以来徒有的虚名让张翰成为笑柄，其实一个官职原本就不值得用放弃莼鲈美味来交换。
赏析
诗人借舟中所见夜景，联想到典故中的张翰。通过否定张翰辞官的理由，含蓄地表达了自己虽身处江湖但心系朝廷，或者是对传统隐逸观念的一种独特解读，意境深远。