归老心常逸，新寒体亦康。
幸当农事隙，稍治旧园荒。
翦辟西山出，萦回北径长。
作栏扶弱蔓，换土植孤芳。
霜霰筼筜碧，风烟薜荔苍。
蝶来翻小翅，鸟下啭幽吭。
疏剔岩泉集，耘锄药草香。
溪藤裁酒榼，番锦制诗囊。
坐久云生石，归迟月满廊。
人间胡不乐，拔宅笑君房。
农事休小葺东园十韵
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
葺（qì）：修缮
翦辟：修剪开辟
筼筜（yún dāng）：竹子的一种
薜荔：一种蔓生植物
吭（háng）：喉咙，指鸟鸣声
榼（kē）：盛酒器
君房：贾谊字君房，此处反用其意，指不必如古人般焦虑
译文
归隐养老的心情常常安适悠闲，虽然天气新寒但身体依然健康。庆幸正值农事闲暇之时，我便稍微整治一下荒废已久的旧园子。剪除杂草后西边的山景显露出来，弯曲的小路向北延伸得很长。我搭建栏杆来扶持柔弱的藤蔓，更换土壤种植孤高的花卉。霜雪覆盖下竹林依旧碧绿，烟雾缭绕中薜荔显得苍翠。蝴蝶飞来翻动着小小的翅膀，鸟儿落下发出幽婉的鸣叫。我疏通岩石间的泉水汇聚起来，除草松土让药草散发香气。用溪边的藤条制作酒壶，用番锦缝制装诗的袋子。久坐之后云雾似乎从石头上升起，回来晚了月光已经洒满回廊。人间生活为何不快乐呢？我笑着不像贾谊那样拔宅远游去担忧世事。
赏析
全诗描绘了诗人修整东园的过程及园中景致，展现了闲适自得的生活情趣。通过“扶弱蔓”、“植孤芳”等动作，寄托高洁志向；景物描写动静结合，色彩清新。结尾以典故反衬，表达对当下田园生活的满足与豁达，语言平淡自然，意境悠远。