新晴出门闲步

宋 ·宋诗

一yī夜yè风fēng号hào作zuò快kuài晴qíng,披pī裘qiú扶fú杖zhàng出chū门mén行xíng。
青qīng山shān绕rào舍shě雪xuě封fēng尽jǐn,丹dān叶yè满mǎn街jiē霜shuāng染rǎn成chéng。
废fèi寺sì僧sēng寒hán多duō晏yàn起qǐ,近jìn村cūn农nóng惰duò阙quē冬dōng耕gēng。
穷qióng人rén旋xuán畫huà膨péng脝hēng计jì,自zì買mǎi蹲dūn鸱chī煮zhǔ糁sǎn羹gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

快晴:迅速放晴。

披裘:披着皮衣。

丹叶:红叶。

晏起:晚起。

阙:通“缺”,缺少。

膨脝(péng hēng):肚子胀大的样子,这里指填饱肚子的计划。

蹲鸱:芋头的别称,因其形似蹲着的猫头鹰。

糁羹:米粥。

译文

一夜狂风呼啸后天气迅速转晴,我披着皮衣拄着手杖走出门去散步。只见青山环绕房舍,积雪尚未融化;街道上满是经霜染红的树叶。废弃寺庙里的僧人因为寒冷大多睡到很晚才起床,邻近村庄的农夫因懒惰而缺乏冬季耕作。穷人们临时盘算着如何填饱肚子,自己买来芋头煮成米粥充饥。

赏析

此诗真实记录了冬日新晴后的乡村景象。前四句写景,色彩鲜明;后四句写人,关注底层百姓的生活状态。诗人通过对僧人、农夫和穷人的观察,流露出对民生疾苦的关切,同时也展现了自己随遇而安的生活态度。