小舟白竹篷盖保长所乘也偶借至近村戏作二首其二

宋 ·宋诗

雪xuě云yún无wú际jì暗àn长cháng空kōng,小xiǎo市shì孤gū村cūn禹yǔ庙miào东dōng。
一yī段duàn荒huāng寒hán端duān可kě畫huà,白bái篷péng笼lóng底dǐ白bái头tóu翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

禹庙:纪念大禹的庙宇。

端可畫:简直可以画下来。端,确实、简直。

白头翁:白发老人,此处指诗人自己。

译文

漫天的雪云无边无际,遮蔽了长空,使得天色昏暗,地点就在禹庙东边的小集市和孤零零的村庄旁。这一片荒凉寒冷的景象简直可以入画,你看那白色篷船的底下,坐着一位满头白发的老翁。

赏析

此诗与前一首构成组诗,继续描绘雪中借舟游村的场景。画面色调灰暗冷清,“荒寒”二字奠定了基调。最后一句“白篷笼底白头翁”极具镜头感,将人物的苍老与环境的孤寂完美融合,意境深远,耐人寻味。