金刀翦轻云，盘用黄金缕。
装束赵飞燕，教来掌上舞。
舞罢飞燕死，片片随风去。
杂曲歌辞大垂手
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金刀翦轻云：用剪刀剪碎像云一样轻柔的布料
盘用黄金缕：用金丝线盘绕装饰
装束赵飞燕：打扮得像赵飞燕那样
掌上舞：赵飞燕体态轻盈，能在手掌上跳舞
舞罢飞燕死：舞蹈结束后，像飞燕一样消逝
片片随风去：碎片随风飘散
译文
用金色的剪刀剪碎轻柔如云的布料，再用黄金丝线精心盘绕装饰。将她装扮得像汉代的赵飞燕一样，教她表演那著名的掌上舞。然而，当舞蹈结束，这位如飞燕般的舞者便香消玉殒，她的生命如同破碎的片羽，随风飘散而去。
赏析
聂夷中此诗短小精悍，以赵飞燕的典故为核心，通过“剪”、“装”、“舞”、“死”四个动作的快速转换，极具冲击力地表现了生命的脆弱与虚幻。结局的突然死亡令人唏嘘，深化了“独不见”或生命无常的主题。