愁人夜独伤，灭烛卧兰房。
祗恐多情月，旋来照妾床。
杂曲歌辞夜夜曲
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愁人：心怀忧愁的人
灭烛：吹灭蜡烛
兰房：芳香的房间，指卧室
祗恐：只怕
多情月：拟人化的月亮，似乎富有感情
旋来：随即到来
照妾床：照亮我的床铺
译文
心中充满忧愁的人在夜晚独自悲伤，于是吹灭了蜡烛，躺在那散发着兰花香气的房间里。但我心里只怕那多情的月亮，会不顾我的意愿，随即爬上来照亮我的床铺，让我无处躲藏这份孤寂。
赏析
这首诗构思巧妙，将月亮拟人化为“多情”，实则表达主人公想逃避痛苦却无处可逃的心理。灭烛是为了掩盖悲伤，但月光依然侵入，这种主观愿望与客观环境的冲突，生动刻画了失眠者的焦虑与无助。