寓言

唐 ·唐诗

江jiāng海hǎi一yī遗yí叟sǒu,块kuài然rán穷qióng巷xiàng居jū。
门mén前qián是shì川chuān陆lù,反fǎn背bèi卧wò枕zhěn袪qū。
兴xīng来lái座zuò援yuán琴qín,忽hū忽hū味wèi《关guān雎jū》。
但dàn願yuàn致zhì樽zūn酒jiǔ,岂qǐ忧yōu无wú斗dòu储chǔ。
野yě牧mù亦yì乘chéng马mǎ,家jiā池chí还hái钓diào鱼yú。
偶ǒu思sī荣róng启qǐ期qī,益yì喜xǐ鬓bìn白bái初chū。
日rì夕xī粗cū充chōng饥jī,呼hū儿ér掇duō园yuán蔬shū。
行xíng登dēng逸yì民mín舟zhōu,坐zuò愧kuì长zhǎng者zhě车chē。
倐shū值zhí体tǐ中zhōng佳jiā,未wèi尝cháng废fèi三sān餘yú。
理lǐ生shēng且qiě自zì昧mèi,安ān忍rěn限xiàn众zhòng徂cú。
屏bǐng迹jì岂qǐ无wú素sù,立lì诚chéng非fēi甚shèn踈shū。
杜dù门mén草cǎo《太tài玄xuán》,落luò草cǎo赋fù《子zi虚xū》。
大dà贾jiǎ倾qīng十shí万wàn,一yī名míng终zhōng不bù书shū。
小xiǎo人rén苟gǒu片piàn善shàn,言yán下xià輙zhé纪jì渠qú。
不bù然rán少shào年nián长zhǎng,百bǎi万wàn看kàn一yī樗chū。
过guò此cǐ任rèn老lǎo圃pǔ,笑xiào歌gē立lì倚yǐ锄chú。
道dào门mén演yǎn空kōng言yán,未wèi必bì死sǐ录lù除chú。

全文共 226 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

块然:孤独的样子。

袪:衣袖。

关雎:《诗经》首篇,代指雅正之音。

斗储:一斗粮食的储备,指微薄的积蓄。

荣启期:春秋时隐士,以安贫乐道著称。

三餘:指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余,泛指闲暇时间。

太玄:汉代扬雄所著哲学著作。

子虚:汉代司马相如所作赋篇。

樗:臭椿树,喻无用之材。

译文

江海之滨有一个被遗忘的老头,孤零零地住在穷巷子里。门前就是河流和陆地,他却背对着它们躺卧,枕着自己的衣袖。兴致来了就坐在那里弹琴,恍恍惚惚地品味着《关雎》的雅韵。只希望有人能送点酒来,哪里还担心没有一斗米的积蓄呢。野外的牧人也骑着马,家里的池塘还能钓鱼。偶然想起荣启期这个人,更加高兴自己鬓发初白。每天傍晚勉强能填饱肚子,就喊儿子去园子里摘些蔬菜。出门登上隐士的船,坐下来又愧对长者来访的车。忽然遇到身体好的时候,也从不荒废三余的时光。治理生计的事自己尚且糊涂,怎么忍心被众人所限制呢。隐居避世难道没有平素的志向吗,立身诚朴也不算太疏略。关起门来草拟《太玄》,落笔写就《子虚赋》。大商人倾家荡产十万,一个名字终究不会被记载。小人如果有一点点善行,话一出口就被人记录下来。不然的话少年长大,百万钱财也只被看作一棵臭椿树。过了这个年纪就任他做个老菜农吧,笑着唱着倚着锄头站立。道门里演说着空话,未必死后就能被录用。

赏析

此诗以寓言形式塑造了一位安贫乐道、孤高自守的遗叟形象。诗中“块然穷巷居”“但愿致樽酒”等句,展现了主人公淡泊名利的生活态度;而“杜门草《太玄》,落草赋《子虚》”则借扬雄、司马相如的典故,暗示其才华与抱负。结尾“道门演空言”一句,对虚妄之说予以讽刺,体现了诗人对现实人生的清醒认识与批判精神。