秋怀十首以竹药闭深院琴樽開小轩为韵其一

宋 ·宋诗

我wǒ非fēi王wáng子zǐ猷yóu,赋fù性xìng亦yì爱ài竹zhú。
舍shě外wài地dì十shí亩mǔ,不bù艺yì凡fán草cǎo木mù。
长cháng吟yín杂zá清qīng啸xiào,触chù目mù皆jiē此cǐ族zú。
更gèng招zhāo竹zhú林lín人rén,枕zhěn藉jiè糟zāo与yǔ曲qū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王子猷:东晋名士王徽之,字子猷,爱竹成癖,曾说“何可一日无此君”。

艺:种植。

糟与曲:酿酒用的原料,代指酒。

竹林人:指魏晋时期“竹林七贤”那样的隐逸之士。

译文

我虽然不是像王子猷那样的人,但天性里也同样喜爱竹子。我家房舍外面有十亩空地,我没有种植其他普通的草木。我在这里长声吟诵夹杂着清越的啸声,放眼望去全都是这一类植物。我还想招来像竹林七贤那样的隐士朋友,一起枕着酒糟和酒曲酣睡。

赏析

陆游借爱竹自比王子猷,表达高洁的情操。诗中“不艺凡草木”强调了竹子的独特地位,结尾提到“竹林人”和“糟与曲”,将爱竹与饮酒结合,营造出一种超脱世俗、追求精神自由的隐逸境界。