小立

宋 ·宋诗

红hóng树shù园yuán廬lú晚wǎn,碧bì花huā篱lí落luò秋qiū。
荒huāng陂bēi船chuán护hù鸭yā,断duàn岸àn笛dí呼hū牛niú。
酒jiǔ贱jiàn村cūn村cūn醉zuì,山shān寒hán寺sì寺sì幽yōu。
聊liáo须xū岸àn乌wū帻zé,小xiǎo立lì埭dài西xī头tóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

园庐:田园房屋。

篱落:篱笆。

荒陂:荒废的水塘。

护鸭:看守鸭子。

断岸:陡峭的河岸。

笛呼牛:吹笛子呼唤牛群。

岸乌帻:推起头上的黑色头巾,表示随意不拘。

埭:土坝。

译文

红色的树木映衬着晚间的田园屋舍,碧绿的菊花点缀在秋天的篱笆旁。在荒芜的水塘边,有人在看护鸭子;在陡峭的河岸上,传来吹笛呼唤牛群的声音。因为酒便宜,每个村子都有人喝醉;因为山寒冷,每座寺庙都显得格外幽静。我姑且推起头上的黑巾,在小坝的西头站立片刻,欣赏这秋日的景色。

赏析

这是一首典型的写景抒情诗,色彩鲜明(红树、碧花),动静结合(护鸭、呼牛)。诗人通过描绘秋日傍晚的宁静景象,营造出一种清冷而幽美的氛围,表达了自己在自然中寻求心灵慰藉的闲适情怀。