戏答野人二首其一

宋 ·宋诗

日rì饮yǐn云yún根gēn一yī脉mài泉quán,知zhī君jūn骨gǔ相xiāng自zì应yīng仙xiān。
曲qū肱gōng闲xián卧wò茅máo簷yán下xià,買mǎi断duàn南nán山shān不bù用yòng钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云根:深山云雾出没之处,指泉水源头。

骨相:面相学概念,指人的命运气质。

曲肱:弯曲手臂枕着头睡觉。

茅檐:茅草屋檐。

买断南山:占据整个南山,形容拥有极大的自然财富。

译文

每天饮用从云雾深处流出的那一脉清泉,我知道你的骨骼相貌天生就应该是个神仙。你悠闲地弯着手臂躺在茅草屋檐下睡觉,仿佛不用花钱就把整座南山都买了下来。

赏析

诗人戏谑地赞美野人(或隐士)的高雅情趣。将饮水、睡觉等日常小事上升到“仙骨”、“买断南山”的高度,既是对对方生活方式的认同,也是对自然赋予人类无限精神财富的颂扬,笔调轻松幽默。